Lost in Translation: Un-Bear-able Double Meanings

We worked on a project to localize their app into 16 different languages. Here are some bear translation double meanings we came across.

Pun - Wikipedia

The Unbearable Lightness of Being: A Novel (Harper Perennial Deluxe Editions): 9780061148521: Kundera, Milan: Books

Death of a Salesman” Reborn, This Time in Mandarin

Lost in Translation: Un-Bear-able Double Meanings

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World by Ella Frances Sanders

In translation; Concerning My Daughter, Hugs and Cuddles, and Freeway: La Movie : NPR

Milan Kundera's migration into the French language, by Joanna Beaufoy

Lost in translation - by Arielle

Israel-Hamas war: Gaza hospitals overwhelmed with trauma cases as basic supplies run out

BOMB Magazine

How Britain fought Hitler with humour

Milan Kundera, who wrote 'The Unbearable Lightness of Being,' dies at 94 : NPR