Títulos de filmes? Por que a tradução é estranha?

Por que os títulos de filmes em português são tão diferentes do nome original? Você acha que é problema de tradução? Leia a dica e descubra a razão.

10 filmes que ganharam traduções engraçadas em Portugal

Mais um vídeo da série TÍTULOS DE FILMES COM TRADUÇÕES NADA A VER. 🫠

20 títulos de filmes que são bem diferentes em Portugal e no Brasil - Cinema Sétima Arte

20 títulos de filmes que são bem diferentes em Portugal e no Brasil - Cinema Sétima Arte

Filmes com nomes criativos em português

As 10 piores traduções de nomes de filmes de todos os tempos, by Filipe Rodrigues

Traduções de filmes em Portugal que não têm nada a ver com títulos no Brasil, Zappeando Entretenimento

29 traduções de títulos de filmes curiosas – e suas versões portuguesas!

Quais foram as piores traduções de filmes que você já viu? - Quora

Qual é o título? Oito filmes com más traduções para português