PO.B.R.E - Traduções - Nintendo 64 The Legend of Zelda - Ocarina of Time (Zelda 64 BR)

Por um escritor misterioso

Last updated 13 março 2025

PO.B.R.E - Traduções - Nintendo 64 The Legend of Zelda - Ocarina of Time (Zelda 64 BR)

Este foi um grande projeto feito pela equipe Zelda 64 BR, onde várias pessoas se empenharam para fazer um trabalho de qualidade. A tradução ficou pronta em 2001 e, de lá para cá, ela recebeu duas revisões feitas por Fserve, membro do grupo Tradu-Roms, com a devida autorização de Hyllian e Odin. Sobre a tradução em si, todos os textos do jogo estão traduzidos e acentuados, e algumas mensagens em forma de gráfico também foram editadas. ATENÇÃO: Esta tradução deve ser aplicada na ROM original Legend of Zelda, The - Ocarina of Time (U) (V1.0) [!].z64, com CRC32 CD16C529 e sem byteswap. Embora os autores da tradução indiquem a ROM 1.0 como sendo a adequada para se aplicar o patch, este parece funcionar perfeitamente na ROM 1.1 também. OBS: Dizem que há um bug na ROM 1.0 onde não é possível pegar o upgrade da noz quando Link fica adulto. Assim sendo, seria interessante testar a tradução na ROM 1.1 para ver se o referido problema também acontece nela. Vale lembrar que esse problema não é proveniente da tradução, mas, sim, da própria ROM 1.0.