PO.B.R.E - Traduções - Super NES Dragon Quest I & II (Evilteam

Por um escritor misterioso

Last updated 20 março 2025

PO.B.R.E - Traduções - Super NES Dragon Quest I & II (Evilteam

Feita em parceria com o grupo RPGOne, utilizando sua tradução pelo padrão de romanização (o patch que apenas translitera nomes de magias e inimigos, existe outro que segue o padrão de Dragon Warrior).Tradução boa, com fonte devidamente acentuada e quase tudo do jogo traduzido (nomes de monstros e magias sem traduzir, provavelmente por preferência dos autores), apesar de poucos erros de pontuação (primeiras falas do rei em Dragon Quest 1) e de português (também com uma mesma mensagem alternando entre a segunda e a terceira pessoa dos verbos).ATENÇÃO:O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como “Dragon Quest I & II (J) [I-BR T-Varios G-Evilteam Traducoes e RPGOne V-1.0 A-2004].ips”, que já serve para uma ROM considerada “good dump” (sem modificações).Este patch mencionado deve ser aplicado na ROM original “Dragon Quest I & II (J).smc”, com CRC32 98BB6853. Para usar o patch original, basta por um cabeçalho de 512 bytes nessa ROM.